11. 废柴赘婿逆袭未遂（11）

这次同步转译在内容上的难点有两处。一是万景转述冉洼的话，要达到让万晓寒如同亲自听冉洼说的效果，但又不能进行直接引用。二是原主和万晓寒的感情极好，导致她不想欺骗他，甚至她也并不会对万晓寒话里挖的坑设防，再加上目前冉洼已经得到了救治的机会，万景没有原著里那么强烈的欺骗万晓寒的动机。

天平的左边是她对自由的渴望，右边是她不想要辜负最信任的亲人的心。曾经的天平如此的偏向左侧，是因为那上面有一条无辜的人的性命。

为了维持人设，万景不能对万晓寒撒谎，为了完成任务，万景却要达成让万晓寒误以为她和冉洼确实在交往的目的——或者，至少不能让万晓寒非常笃定他们就是假情侣。唯一的办法是说实话，但不说全部的实话，达成一种两可的理解。

万景：“我知道你不会相信我和冉洼的关系。不过我要退婚，其实和他没有直接关系。”

“什么意思？”万晓寒的瞳孔一缩，他当然更加在意万景和戴俊誉的婚约能否存续，而非万景和冉洼是否真的相爱。

毕竟，作为万家这个联姻经验丰富的大家族的内部共识，婚姻只和利益绑定，与生育、爱和性这些概念都并不一定相干。在这次见面之前，万晓寒给万景发送的信息里，就没有劝分的意思，而是表示，希望她能等到和戴俊誉成婚之后，再和冉洼玩玩不迟。

“你记不记得，”成功地转移了万晓寒的注意力之后，万景揉了揉眉心，一边回忆一边思索措辞

，“其实‘我想要和戴俊誉退婚’这句话，从婚约建立之初起，我曾经说过不下十次，可是，之前似乎从来没有人在意过这句话。

“他们一开始以为我是在闹小孩子脾气；我长大了之后，又以为我是欲拒还迎，表面上拒绝，实际上是在撒娇。让戴俊誉给我送礼物，让他说一些很奇怪的话，做一些做作的动作，觉得这样就能把我哄好。再之后，就当成什么都没有听到，什么事情都没有发生过一样。

“直到下一次……周而复始，我觉得我根本无法改变联姻的命运，我也不知道怎么做才能有用。”

万景说得有些磕巴，停顿了一会儿，道：“然而，在冉洼出现后，事情开始变得不一样了。一开始是因为戴俊誉总是要去折腾他，我就和冉洼接触得多了一些，是戴俊誉先开始吃醋，我才……

“即便冉洼只是一个在你们看来一无是处的人，但确实是在他出现之后，那些一直对我的话充耳不闻的人，好像变得突然能听得见了。或许，他们宁可相信……我是因为某种拙劣的诱骗而开始违背他们的意愿，而不愿意相信，我要退婚，我想要离开家，独自生活一段时间，这些都是……都是……我自己的选择。”

万晓寒的眉头越听拧得越紧：“我知道姐姐对戴俊誉早就不满。如果你能够找到一个和他家世一样好，哪怕次上一等的，同时人品出众，配得上让你喜欢的人，我又怎么不会支持你甩了戴俊誉选另一个人呢？问题是，冉洼显然差得太远了。

“换个角度想，你是嫁给戴家，又不是嫁给戴俊誉本人。我不希望姐姐吃苦。嫁给戴俊誉不一定会让你生活得更好，至少不会比以前差，但是换个人就不一定了。离家生活了将近一个月，姐姐难道不觉得有很多不方便吗？新奇感只能掩盖一时，一旦日子长了……”

万景打断了他的话

：“如果你是问，这种充满了柴米油盐，一餐只有8

道主菜，3道凉碟，2

道甜品，1

道汤的平凡但自在的生活，和我以前奢侈却不自由的生活之间，我会选哪一种。我一定会选前者。”

万晓寒沉默了一会儿，几度张口，欲言又止。

这段对话全程鸡同鸭讲，两人没有达成丝毫共识，最终还是万晓寒先释然了：“如果这是姐姐你真正的想法，我会永远站在你这一边。毕竟我们是最亲的人。

”

“我知道。”万景眼眶微红，她和万晓寒双手交握，两个人都出了很多手汗。

系统

888判断接下来的对话比较轻松，适时插话道

：【同步转译成功。但现在出现了一个新问题……目前，万晓寒虽然接收到了宿主对冉洼的信息的转述，但是至少从表面上来看，他没有像原剧情那样被这些信息给激怒，而是直接被您说服了，他不想再针对冉洼了。】

万景和万晓寒进行着一些姐弟情深的温馨拉家常对话，一边调取记忆应付，一边对系统道：【我并没有忘记我的目的，至少在今天稍晚一些的时候，他和连婉儿联系时，对于冉洼的描述不会和原剧情里有太大偏差。你一定会疑惑，我这种自信从何而来。】

系统

白鹤看书【baiheks.com】第一时间更新《戏精爆改恋爱脑[快穿]》最新章节。若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！